عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع
Show clickable narrator chain
أَنَّ النَّبِيَّ ص كَانَ يُنَشِّرُ بِهَذَا الدُّعَاءِ تَضَعُ يَدَكَ عَلَى مَوْضِعِ الْوَجَعِ وَ تَقُولُ أَيُّهَا الْوَجَعُ اسْكُنْ بِسَكِينَةِ اللَّهِ وَ قِرْ بِوَقَارِ اللَّهِ وَ انْحَجِزْ بِحَاجِزِ اللَّهِ وَ اهْدَأْ بِهَدْءِ اللَّهِ أُعِيذُكَ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ بِمَا أَعَاذَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ عَرْشَهُ وَ مَلَائِكَتَهُ- يَوْمَ الرَّجْفَةِ وَ الزَّلَازِلِ تَقُولُ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَ لَا أَقَلَّ مِنَ الثَّلَاثِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
17. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Harun ibn Muslim from Mas’adah ibn Sadaqa from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “The Holy Prophet would seek cure with this supplication. He would place his hand over the painful area and say, ‘O pain, calm down by the serenity of Allah, silence by the dignity of Allah, be barred by the barrier of Allah, quiet down by the calm of Allah, I protect you O human being by that with which Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has protected His Throne, His angels on the day of the shaking and quake.’ You should say it seven times or no less than three times.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[2]في النهاية النشرة بالضم ضرب من الرقية و العلاج يعالج به من كان يظن به مسا من الجن، سميت نشرة لانه ينشر به عنه ما ضامره من الداء اي يكشف و يزول.ص 567
[1]هدأ كمنع: سكن.ص 568
[2]« يوم الرجفة» أي في بدء الخلق و يحتمل القيامة( آت).ص 568