الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 567
[١]« عرق نفار» قال في القاموس: نفرت العين و غيرها تنفر نفورا هاجت و ورمت و في بعض النسخ[ نعار] بالعين المهملة و في الصحاح نعر العرق ينعر بالفتح فيهما نعرا أي فار منه الدم فهو عرق نعار و نعور.
[٢]في النهاية النشرة بالضم ضرب من الرقية و العلاج يعالج به من كان يظن به مسا من الجن، سميت نشرة لانه ينشر به عنه ما ضامره من الداء اي يكشف و يزول.
Same indexed hadith alkafi-3408; it ends on this printed page after beginning on pages 566-567.
إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مَرِيضٍ فَقُلْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَفَّارٍ وَ مِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ.
12. Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn abu Najran from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurara from one of the two Imams (a.s.) who has said the following: “When you visit a patient say, ‘I seek protection for you from Allah, the Great Lord of the great Throne against the evil of every swelling vein and the evil of the heat of fire,’ seven times.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]« عرق نفار» قال في القاموس: نفرت العين و غيرها تنفر نفورا هاجت و ورمت و في بعض النسخ[ نعار] بالعين المهملة و في الصحاح نعر العرق ينعر بالفتح فيهما نعرا أي فار منه الدم فهو عرق نعار و نعور.ص 567
إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ فَلْيَقُلْ- بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ص أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ اللَّهِ عَلَى مَا يَشَاءُ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ.
13. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr from Aban ibn ‘Uthman from al-Thumali from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Whenever one has complains of pain, he should say, ‘In the name of Allah, with (the help of) Allah, and through Muhammad the Messenger of Allah, I seek protection with the majesty of Allah and I seek protection with the power of Allah over everything that He wills, against what I feel.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
يَا مُنْزِلَ الشِّفَاءِ وَ مُذْهِبَ الدَّاءِ أَنْزِلْ عَلَى مَا بِي مِنْ دَاءٍ شِفَاءً.
14. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Hassan ibn Ali from Hisham al-Jawaliqi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “O the One who sends cures, and removes pain, send upon me a cure for that from which I suffer.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
شَكَوْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَجَعاً بِي فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتَ فَضَعْ يَدَكَ مَوْضِعَ سُجُودِكَ ثُمَّ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ص اشْفِنِي يَا شَافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سُقْماً شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَ سُقْمٍ.
15. Muhammad ibn Yahya has narrated from Musa ibn al-Hassan from Muhammad ibn ‘Isa from abu Ishaq Sahih al-Sha’Ir from Husayn al-Khurasani who was a baker and has said that he once complained before Abu ‘Abdillah (a.s.) from pain and the Imam said the following: “After prayer place your hand on the area for your prostration and say, ‘In the name of Allah, Muhammad the Messenger of Allah, cure me O Healer; there is no cure except Your cure that leaves no ailment without being removed, the cure for all pain and ailments.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَرِضَ عَلِيٌّ ص فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ لَهُ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَعْجِيلَ عَافِيَتِكَ وَ صَبْراً عَلَى بَلِيَّتِكَ وَ خُرُوجاً إِلَى رَحْمَتِكَ.
16. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from certain individuals of his people from abu Hamza from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Once, Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) became ill. The Messenger of Allah visited him and said, ‘Say, O Lord, I plead before You for a quick recovery, (the ability to have) patience with misfortune from You and coming out of it into Your favors and mercy.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 567-568.
أَنَّ النَّبِيَّ ص كَانَ يُنَشِّرُ بِهَذَا الدُّعَاءِ تَضَعُ يَدَكَ عَلَى مَوْضِعِ الْوَجَعِ وَ تَقُولُ أَيُّهَا الْوَجَعُ اسْكُنْ بِسَكِينَةِ اللَّهِ وَ قِرْ بِوَقَارِ اللَّهِ وَ انْحَجِزْ بِحَاجِزِ اللَّهِ وَ اهْدَأْ بِهَدْءِ اللَّهِ أُعِيذُكَ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ بِمَا أَعَاذَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ عَرْشَهُ وَ مَلَائِكَتَهُ- يَوْمَ الرَّجْفَةِ وَ الزَّلَازِلِ تَقُولُ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَ لَا أَقَلَّ مِنَ الثَّلَاثِ.
17. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Harun ibn Muslim from Mas’adah ibn Sadaqa from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “The Holy Prophet would seek cure with this supplication. He would place his hand over the painful area and say, ‘O pain, calm down by the serenity of Allah, silence by the dignity of Allah, be barred by the barrier of Allah, quiet down by the calm of Allah, I protect you O human being by that with which Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has protected His Throne, His angels on the day of the shaking and quake.’ You should say it seven times or no less than three times.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]في النهاية النشرة بالضم ضرب من الرقية و العلاج يعالج به من كان يظن به مسا من الجن، سميت نشرة لانه ينشر به عنه ما ضامره من الداء اي يكشف و يزول.ص 567
[1]هدأ كمنع: سكن.ص 568
[2]« يوم الرجفة» أي في بدء الخلق و يحتمل القيامة( آت).ص 568