Show clickable narrator chain
أَنَّهُ عَلَّمَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيٍّ هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ ارْفَعْ ظَنِّي صَاعِداً وَ لَا تُطْمِعْ فِيَّ عَدُوّاً وَ لَا حَاسِداً وَ احْفَظْنِي قَائِماً وَ قَاعِداً وَ يَقْظَاناً [يَقْظَانَ] وَ رَاقِداً اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ اهْدِنِي سَبِيلَكَ الْأَقْوَمَ وَ قِنِي حَرَّ جَهَنَّمَ وَ احْطُطْ عَنِّي الْمَغْرَمَ وَ الْمَأْثَمَ وَ اجْعَلْنِي مِنْ خَيْرِ خِيَارِ الْعَالَمِ
English translationMuhammad Sarwar
21. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) in a marfu ’ manner from abu Ja’far (a.s.) who instructed his brother ‘Abd Allah ibn Ali with following supplication: “O Lord, raise the degree of my knowledge upwards, do not allow any enemy or envier to become covetous of me, protect me standing, sitting, awake or sleeping. O Lord, forgive me, favor me, guide me to Y our straight path, save me from the heat of hell, shake off of me my liabilities and sins and make me of the best of best of the world.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الهوامش1
[2]المغرم مصدر وضع موضع الاسم و قيل به مغرم الذنوب و قيل: المغرم كالغرم و هو الدين بفتح الدال. و المأثم: الامر الذي يأثم به الإنسان و هو الاثم نفسه وضعا للمصدر موضع الاسم( لح).ص 585