عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا دَخَلْتَ الْغَائِطَ فَقَضَيْتَ الْحَاجَةَ فَلَمْ تُهَرِقِ الْمَاءَ ثُمَّ تَوَضَّأْتَ وَ نَسِيتَ أَنْ تَسْتَنْجِيَ فَذَكَرْتَ بَعْدَ مَا صَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ الْإِعَادَةُ وَ إِنْ كُنْتَ أَهْرَقْتَ الْمَاءَ فَنَسِيتَ أَنْ تَغْسِلَ ذَكَرَكَ حَتَّى صَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِعَادَةُ الْوُضُوءِ وَ الصَّلَاةِ وَ غَسْلُ ذَكَرِكَ لِأَنَّ الْبَوْلَ لَيْسَ مِثْلَ الْبِرَازِ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Zur’at, from Sama’at who said, ‘Abu Abdullah asws said: ‘Whenever you enter the toilet and fulfil your need, but do not spill the water (upon the pack part), then you perform Ablution (Wudhu) and forget that you should be cleansing yourself, and if you remember after have prayed Salaat , so upon you is the repeating (of the Salaat ); and if it was so that you did spill the water (upon the back part), but you forgot to wash your manhood, so upon you is the repeating of the Ablution (Wudhu) , and the Salaat , and the washing of your manhood, because the urine is not like the faeces’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]أي لم تبل.ص 19
[2]البراز- بالفتح- كناية عن الغائط و ليس في بعض النسخ« ليس» فقوله عليه السلام:« فعليك الإعادة» أي إعادة الوضوء و الصلاة معا و على النسخة الأخرى إعادة الصلاة حسب، و إعادة الوضوء في الموضعين أو في الثاني محمولة على الاستحباب أو التقية.( آت).ص 19