مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ
Show clickable narrator chain
كَتَبَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ع فِي الْمَاءِ الَّذِي يُغَسَّلُ بِهِ الْمَيِّتُ كَمْ حَدُّهُ فَوَقَّعَ ع حَدُّ غُسْلِ الْمَيِّتِ يُغْسَلُ حَتَّى يَطْهُرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ وَ كَتَبَ إِلَيْهِ هَلْ يَجُوزُ أَنْ يُغَسَّلَ الْمَيِّتُ وَ مَاؤُهُ الَّذِي يُصَبُّ عَلَيْهِ يَدْخُلُ إِلَى بِئْرِ كَنِيفٍ أَوِ الرَّجُلُ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَ الصَّلَاةِ أَنْ يُصَبَّ مَاءُ وُضُوئِهِ فِي كَنِيفٍ فَوَقَّعَ ع يَكُونُ ذَلِكَ فِي بَلَالِيعَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. Muhammad ibn Yahya has said that Muhammad ibn al-Hassan who has narrated the following: “I once wrote to abu Muhammad (a.s.), ‘How much water is needed for Ghusl (bath) of a deceased person?’ The answer came with the signature of the Imam, ‘The amount of water needed is to wash the dead body clean, by the will Allah.’ He (the narrator) has said that he wrote again to him (the Imam) asking, ‘Is it permissible to wash a deceased person where the water poured on him flows into the toilet or cesspool or if water with which one takes Wudu’ flows in the toilet?’ He (the Imam) wrote back to him with his signature, ‘It does end up in the toilet.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (3/323)
الهوامش · 3⌄
[3].ص 151
[1]جمع البالوعة و المشهور كراهة ارسال ماء الغسل في الكنيف الذي يجرى إليه البول و الغائط و جواز ارساله الى البالوعة تجرى فيه فضلات الماء و ان كانت نجسة و يستحب أن يحفر له حفيرة مختصة به و يمكن حمل الخبر عليه لكنه بعيد.( آت)ص 151
[3]المشهور انه يكفى مسمى الكافور و هذه الأخبار محمولة على مراتب الفضل.ص 151