حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ الشَّهِيدُ إِذَا كَانَ بِهِ رَمَقٌ غُسِّلَ وَ كُفِّنَ وَ حُنِّطَ وَ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ رَمَقٌ دُفِنَ فِي أَثْوَابِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad from more than one person from Aban from abu Maryam who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘A martyr if found alive is given Ghusl (bath), shroud, hunut and Salah (prayer) is performed for him. If he is found dead he is buried in his clothes.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[3]ربما يتوهم المنافاة بين هذا و بين ما مر في الخبر السابق من تجريده فلا منافاة لكون تجريده كان عن بعض ثيابه و رداء النبيّ صلّى اللّه عليه و آله ليستتر به جميع بدنه. و قوله:« سبعين صلاة» أي سبعين دعاء خارجا عن الصلاة أو قرأ مع كل تكبير دعاء بناء على ما يظهر من بعض الأخبار من أن تعدّد الصلاة كان باعتبار التشريك.( قاله المجلسيّ- رحمه اللّه-).ص 211