عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع شَرُّ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَاءُ بَرَهُوتَ وَ هُوَ الَّذِي بِحَضْرَمَوْتَ تَرِدُهُ هَامُ الْكُفَّارِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from Ja‘far ibn Muhammad al-Ash’ariy from al-Qaddah who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah from his ancestors (a.s.), has narrated that ’Amir al-Mu’minin (a.s.), has said, ‘The worst water on earth is the water of Barahut which is in Hadramawt where the souls (spirits) of unbelievers camp.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسن أو موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/227)
الهوامش · 1⌄
[2]« هام» جمع هامة و هي الصدى، و رئيس القوم، و الصدى الرجل اللطيف الجسد؛ و الجسد من الآدمي بعد موته؛ و طائر يخرج من رأس المقتول إذا بلى بزعم الجاهلية و كانوا يزعمون أن عظام الميت تصير هامة فتطير على قبره و المراد بالهامة هنا ارواح الكفّار و ابدانهم المثالية.( فى)ص 246