Usul16

Hadith record

alkafi-5318

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Prayer/Performing Salah (Prayer) In One Piece of Cloth, How Much clothing a woman Needs, Salah (prayer) of Naked People and Putting One’s Clothes in a Certain Manner, Garb with a Sash#1

No. ١chapter #1vol. 3 · page 393
alkafi-5318

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ أَوْ فِي قَبَاءٍ طَاقٍ أَوْ فِي قَبَاءٍ مَحْشُوٍّ وَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارٌ فَقَالَ إِذَا كَانَ عَلَيْهِ قَمِيصٌ سَفِيقٌ أَوْ قَبَاءٌ لَيْسَ بِطَوِيلِ الْفُرَجِ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَ الثَّوْبُ الْوَاحِدُ يُتَوَشَّحُ بِهِ وَ سَرَاوِيلُ كُلُّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ وَ قَالَ إِذَا لَبِسَ السَّرَاوِيلَ فَلْيَجْعَلْ عَلَى عَاتِقِهِ شَيْئاً وَ لَوْ حَبْلًا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn ’Isma‘il from af-Fadf ibn Shadhan all from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked one of the two Imam, ‘Alayhim al-Salam, about a man who performs Salah (prayer) in one shirt or a gown of a single layer or stuffed (of several layers), one without a loincloth. He (the Imam) said, ‘If one is wearing a shirt which is of a densely woven fabric or a gown which does not have a long opening (on its sides), then it is not an offense to use them in Salah (prayer). Or if it is one piece of fabric which is placed on the right shoulder and then one end sent under the left arm and turned back over the shoulder and so on or a pant (pajama) in which case one is to secure it with something like even a piece of rope to one’s shoulders.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (5/300)
الهوامش · 1

[3]كأن المراد بالطاق ما لا بطانة له. و الصفيق: خلاف السخيف و هو قليل الغزل. و فرج القباء: شقوقها.( فى) و في المغرب: الصفيق: خلاف السخيف و ثوب سخيف إذا كان قليل الغزل و في القاموس: السفيق لغة في الصفيق. و الظاهر ان المراد بالازار هنا المئزر و قوله:« ليس بطويل الفرج» صفة للقباء و المراد بالفرج الجيب( آت)ص 393

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 3, Page 393

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16