Usul16

Hadith record

alkafi-5960

الكافي- ط الاسلامية

The Book of al-Zakat/Harvest Time#1

No. ١chapter #1vol. 3 · page 564
alkafi-5960

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ فِي الزَّرْعِ حَقَّانِ حَقٌّ تُؤْخَذُ بِهِ وَ حَقٌّ تُعْطِيهِ قُلْتُ وَ مَا الَّذِي أُوخَذُ بِهِ وَ مَا الَّذِي أُعْطِيهِ قَالَ أَمَّا الَّذِي تُؤْخَذُ بِهِ فَالْعُشْرُ وَ نِصْفُ الْعُشْرِ وَ أَمَّا الَّذِي تُعْطِيهِ فَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ آتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصادِهِ‌ يَعْنِي مِنْ حَصْدِكَ الشَّيْ‌ءَ بَعْدَ الشَّيْ‌ءِ وَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الضِّغْثَ ثُمَّ الضِّغْثَ حَتَّى يَفْرُغَ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn Shurayh who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘On plantation there are two rights. One is that for which one is held responsible and the other is that which one must give. I then asked, ‘What is the right for which I am held responsible and what is that which I must give?’ He (the Imam) said, ‘The one for which you are held responsible is one out of ten or one out of twenty and the one which you must give is because of the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘On the day of harvest give his right. . . .’ (6:142) meaning your harvesting something after something. 5 I think he said, ‘bale after bale until the end.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/119)
الهوامش · 3

[1]الجداد- بالفتح و الكسر-: صرام النخل و هو قطع ثمرتها.( النهاية) و في بعض النسخ‌[ الجذاذ].ص 564

[2]الأنعام: 142.ص 564

[3]في المدارك: المشهور بين الاصحاب انه ليس في المال حقّ واجب سوى الزكاة و الخمس و قال الشيخ في الخلاف: يجب في المال حقّ سوى الزكاة المفروضة و هو ما يخرج يوم الحصاد من الضغث بعد الضغث و الحفنة بعد الحفنة. احتج الموجبون بالاخبار و قوله تعالى:« وَ آتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصادِهِ» و أجيب عن الاخبار بانها انما تدلّ على الاستحباب لا الوجوب و عن الآية باحتمال أن يكون المراد بالحق الزكاة المفروضة كما ذكره جمع من المفسرين و أن يكون المعنى فاعزموا على أداء الحق يوم الحصاد و اهتموا به حتّى لا تؤخروه عن اول وقت فيه يمكن الايتاء لان قوله:« وَ آتُوا حَقَّهُ»-« بقية الحاشية من الصفحة الماضية»ص 564

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 3, Page 564

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16