الكافي- ط الاسلامية, volume 3, page 564

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz, from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about a man who is needy and I send him charity (Zakat) but he does not accept as charity (Zakat); it causes him to be protective, shy and depressed. Can I give without the aspect of charity (Zakat) when it is charity (Zakat) from us?’ He (the Imam) said, ‘If it is Zakat he must accept it and if he does not accept it with the aspect of Zakat, then do not give it to him. It is not proper for him to be shy about what Allah, most Majestic, most Glorious, has made obligatory. It is only obligatory from Allah for him and he must not feel shy about it.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn Shurayh who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘On plantation there are two rights. One is that for which one is held responsible and the other is that which one must give. I then asked, ‘What is the right for which I am held responsible and what is that which I must give?’ He (the Imam) said, ‘The one for which you are held responsible is one out of ten or one out of twenty and the one which you must give is because of the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘On the day of harvest give his right. . . .’ (6:142) meaning your harvesting something after something. 5 I think he said, ‘bale after bale until the end.”’

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.