عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ مِسْمَعِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي رَجُلٍ حَلَّ فِي الْحَرَمِ رَمَى صَيْداً خَارِجاً مِنَ الْحَرَمِ فَقَتَلَهُ قَالَ
Show clickable narrator chain
عَلَيْهِ الْجَزَاءُ لِأَنَّ الْآفَةَ جَاءَتْهُ مِنْ قِبَلِ الْحَرَمِ- قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ رَمَى صَيْداً خَارِجاً مِنَ الْحَرَمِ فِي الْحِلِّ فَتَحَامَلَ الصَّيْدُ حَتَّى دَخَلَ الْحَرَمَ فَقَالَ لَحْمُهُ حَرَامٌ مِثْلُ الْمَيْتَةِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
14. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad am Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Misma’ ibn ‘ Abd al-Malik who has said the following: “About a man who, is not in the state of Ihram, shoots from inside of al-Haram (the sacred area) a prey outside of al-Haram (the sacred area) and kills it, abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘There is ransom on him because calamity came upon the bird from al-Haram (the sacred area). I asked him (the Imam), about a man who shoots a prey outside al-Haram (the sacred area) in non-al- Haram (the sacred area) and it moves until it enters al-Haram (the sacred area). He (the Imam) said, ‘Its meat is prohibited for him like a dead animal’s.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/91)