عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّ لِلَّهِ مُنَادِياً يُنَادِي أَيُّ عَبْدٍ أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْهِ وَ أَوْسَعَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ فَلَمْ يَفِدْ إِلَيْهِ فِي كُلِّ خَمْسَةِ أَعْوَامٍ مَرَّةً لِيَطْلُبَ نَوَافِلَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَمَحْرُومٌ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. Afi ibn Muhammad ibn Bundar has narrated from ibrahim ibn Ishaq from ‘Abd Allah ibn Hammad from ‘Abd Allah ibn Sinan from Humran who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘Allah has an announcer who announces, ‘Any servant to whom Allah has done favors and has increased his sustenance, but he does not delegate himself before his Lord once every five years to appeal for the extra favors from Him, such person is indeed a deprived one.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/167)
الهوامش · 1⌄
[4]أي زوائد رحمة اللّه و عطاياه.( آت)ص 278