عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
مِنْ تَمَامِ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ أَنْ تُحْرِمَ مِنَ الْمَوَاقِيتِ الَّتِي وَقَّتَهَا رَسُولُ اللَّهِ ص وَ لَا تُجَاوِزَهَا إِلَّا وَ أَنْتَ مُحْرِمٌ فَإِنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ وَ لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ عِرَاقٌ بَطْنَ الْعَقِيقِ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الطَّائِفِ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَغْرِبِ الْجُحْفَةَ وَ هِيَ مَهْيَعَةُ وَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَ مَنْ كَانَ مَنْزِلُهُ خَلْفَ هَذِهِ الْمَوَاقِيتِ مِمَّا يَلِي مَكَّةَ فَوَقْتُهُ مَنْزِلُهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Ibn Abi ‘Umayr and from Safwan ibn Yahya Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is of the completion of al-Hajj and al-‘Umrah to assume the state of Ihram from Miqat (place for assuming the state of Ihram) which are designated by the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. You must not pass them without assuming the state of Ihram. For the people of Iraq, he (the Messenger of Allah) assigned a place, and there were no people of Iraq, which is Batn al-‘Aqiq. In those days there was no Iraq. Batn al-‘Aqiq was for people from the direction of Iraq. He (the Messenger of Allah) designated Yalamlam for people of Yemen. Qarn al-Manazil is for people of Ta’if. Al-Juhfah is for people of al-Maghrib and it is Mahya‘. He (the Messenger of Allah) designated Dhu al-Hulayfah for people of al-Madinah. Those whose homes are behind these Mawaqit (places for assuming the state of Ihram) toward Makkah then their home is Miqat (place for assuming the state of Ihram) for them.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/235)
الهوامش · 2⌄
[3]قوله:« و لم يكن يومئذ عراق» أي كانوا كفّارا و لما علم انهم يدخلون بعده في دينه عين لهم الميقات و لا خلاف في هذه المواقيت.( آت)ص 318
[4]قال الفيروزآبادي. يلملم و ألملم ميقات اليمن جبل على مرحلتين من مكّة و في المراصد« بقية الحاشية في الصفحة الآتية»« بقية الحاشية من الصفحة الماضية»ص 318