عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ رِفَاعَةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ مَشْيِ الْحَسَنِ ع مِنْ مَكَّةَ أَوْ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ مِنْ مَكَّةَ وَ سَأَلْتُهُ إِذَا زُرْتُ الْبَيْتَ أَرْكَبُ أَوْ أَمْشِي فَقَالَ كَانَ الْحَسَنُ ع يَزُورُ رَاكِباً وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرُّكُوبُ أَفْضَلُ أَوِ الْمَشْيُ فَقَالَ الرُّكُوبُ قُلْتُ الرُّكُوبُ أَفْضَلُ مِنَ الْمَشْيِ فَقَالَ نَعَمْ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص رَكِبَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Fadalah ibn Ayyub from Rifa‘ah who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of al-Hassan (a.s.), and his walking on foot; if it was from Makkah or al-Madinah. He (the Imam) said, ‘It was from Makkah.’ I then asked, ‘If I visit the House, should I walk on foot or riding?’ He (the Imam) said, ‘Al-Hassan (a.s.), would visit riding.’ I then asked, ‘Is riding more virtuous or walking on foot?’ He (the Imam) said, ‘Riding is more virtuous than walking on foot because the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, did so riding.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/110)
الهوامش · 2⌄
[1]ظاهر هذا الحديث أن المراد بالمشى المشى من مكّة و في المناسك دون طريق مكّة و كذا أكثر الاخبار في هذا الباب.( فى)ص 456
[2]معنى السؤال الأول أن مشى الحسن عليه السلام للحج هل كان من مكّة إلى منى و عرفات او من المدينة إلى مكّة و معنى السؤال الثاني انه بعد ما فرغ من مناسك منى و أراد طواف الزيارة فهل الافضل أن يركب من منى إلى مكّة او يمشى إليها.( فى)ص 456