Show clickable narrator chain
رَأَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ الْأَوَّلَ ع دَعَا بِبَدَنَةٍ فَنَحَرَهَا فَلَمَّا ضَرَبَ الْجَزَّارُونَ عَرَاقِيبَهَا فَوَقَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ وَ كَشَفُوا شَيْئاً عَنْ سَنَامِهَا قَالَ اقْطَعُوا وَ كُلُوا مِنْهَا وَ أَطْعِمُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ- فَإِذا وَجَبَتْ جُنُوبُها فَكُلُوا مِنْها وَ أَطْعِمُوا.
English translationMuhammad Sarwar
9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Asbat from a slave of abu ‘Abd Allah (a.s.), who has said the following: “I saw abu al-Hassan, al-Awwal (a.s.), ask for a badanah and he slaughtered it. When the butchers cut off its veins and it fell on the ground and they uncovered its hump he (the Imam) told them to get something thereof and eat; Allah, most Majestic, most Glorious, has said, ‘When their sides reach the ground eat and feed thereof.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/183)
الهوامش2
[1]العرقوب: عصب غليظ فوق عقب الإنسان و من الدابّة في رجلها بمنزلة الركبة في يدها.( فى)ص 501
[2]ظاهر الخبر جواز الاكل منه بعد السقوط و إن لم يفارقه الحياة كما هو ظاهر الآية و هو خلاف المشهور بين الاصحاب و يمكن حمله على ذهاب الروح بان يكون المراد عدم وجوب الصبر الا ان يسلخ جلده و إن كان بعيدا.( آت)ص 501