عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَ غَيْرُهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَلَّادٍ الْقَلَانِسِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
مَكَّةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع الصَّلَاةُ فِيهَا بِمِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَ الْمَدِينَةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ فِيهَا بِعَشَرَةِ آلَافِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِعَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَ الْكُوفَةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع الصَّلَاةُ فِيهَا بِأَلْفِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Ali ibn Ibrahim and others have narrated from his father from Khalfad af-Qalanisiy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that Makkah is the sacred place of Allah, His messenger and ’Amir al-Mu’minin. Performing salat (prayer) therein is equal to performing one hundred thousand salat (prayer); giving one dirham charity is equal to one hundred thousand dirham charity. Al-Madinah is the sacred place of Allah, His messenger and ’Amir al-Mu’minin. Performing salat (prayer) therein is equal to ten thousand salat (prayer) and giving one dirham charity is equal to ten thousand dirham. Al-Kufa is the sacred place of Allah, His messenger and ’Amir al-Mu’minin. Performing salat (prayer) therein is equal to one thousand salat (prayer) and giving one dirham charity is equal to one thousand dirham.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]كذا في جميع النسخ التي كانت عندنا.ص 586