Same indexed hadith alkafi-8154; it ends on this printed page after beginning on pages 585-586.
Show complete hadith text
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا لِمَنْ زَارَ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ كَمَنْ زَارَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَوْقَ عَرْشِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا لِمَنْ زَارَ أَحَداً مِنْكُمْ قَالَ كَمَنْ زَارَ رَسُولَ اللَّهِ ص. بَابٌ
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn Isma‘il from Salih ibn ‘Uqbah from Zayd al-Shahham who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘What is the reward for one who visits the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause?’ He (the Imam) replied, ‘It is like visiting Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, on His Throne.’ He (the narrator) has said that I then asked, ‘What is the reward for one who visits any one of you?’ He (the Imam) replied, ‘It is like visiting the Messenger of Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]قال الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج 2 ص 1: معنى قول الصادق عليه السلام:« من زار رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كمن زار اللّه فوق عرشه» هو أن لزائره عليه السلام من المثوبة و الاجر العظيم و التبجيل في يوم القيامة كمن رفعه اللّه إلى سمائه و ادناه من عرشه الذي يحمله الملائكة و أراه من خاصّة ملائكته ما يكون به توكيد كرامته و ليس على ما تظنه العامّة من مقتضى التشبيه. انتهى. و قال الصدوق- رحمه اللّه- في اماليه:« كان كمن زار اللّه في عرشه» ليس بتشبيه لان الملائكة تزور العرش و تلوذ به و تطوف حوله و تقول: نزور اللّه في عرشه كما يقول الناس: نحج بيت اللّه و نزور اللّه لا أن اللّه تعالى موصوف بمكان.ص 586