الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 586
[١]قال الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج 2 ص 1: معنى قول الصادق عليه السلام:« من زار رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كمن زار اللّه فوق عرشه» هو أن لزائره عليه السلام من المثوبة و الاجر العظيم و التبجيل في يوم القيامة كمن رفعه اللّه إلى سمائه و ادناه من عرشه الذي يحمله الملائكة و أراه من خاصّة ملائكته ما يكون به توكيد كرامته و ليس على ما تظنه العامّة من مقتضى التشبيه. انتهى. و قال الصدوق- رحمه اللّه- في اماليه:« كان كمن زار اللّه في عرشه» ليس بتشبيه لان الملائكة تزور العرش و تلوذ به و تطوف حوله و تقول: نزور اللّه في عرشه كما يقول الناس: نحج بيت اللّه و نزور اللّه لا أن اللّه تعالى موصوف بمكان.
[٢]كذا في جميع النسخ التي كانت عندنا.
[٣]يعني صدقة درهم فيها أفضل من ألف درهم و المراد مساجد تلك البلدان كما يظهر من غيره من الاخبار.
Same indexed hadith alkafi-8154; it ends on this printed page after beginning on pages 585-586.
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا لِمَنْ زَارَ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ كَمَنْ زَارَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَوْقَ عَرْشِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا لِمَنْ زَارَ أَحَداً مِنْكُمْ قَالَ كَمَنْ زَارَ رَسُولَ اللَّهِ ص. بَابٌ
5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn Isma‘il from Salih ibn ‘Uqbah from Zayd al-Shahham who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘What is the reward for one who visits the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause?’ He (the Imam) replied, ‘It is like visiting Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, on His Throne.’ He (the narrator) has said that I then asked, ‘What is the reward for one who visits any one of you?’ He (the Imam) replied, ‘It is like visiting the Messenger of Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]قال الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج 2 ص 1: معنى قول الصادق عليه السلام:« من زار رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كمن زار اللّه فوق عرشه» هو أن لزائره عليه السلام من المثوبة و الاجر العظيم و التبجيل في يوم القيامة كمن رفعه اللّه إلى سمائه و ادناه من عرشه الذي يحمله الملائكة و أراه من خاصّة ملائكته ما يكون به توكيد كرامته و ليس على ما تظنه العامّة من مقتضى التشبيه. انتهى. و قال الصدوق- رحمه اللّه- في اماليه:« كان كمن زار اللّه في عرشه» ليس بتشبيه لان الملائكة تزور العرش و تلوذ به و تطوف حوله و تقول: نزور اللّه في عرشه كما يقول الناس: نحج بيت اللّه و نزور اللّه لا أن اللّه تعالى موصوف بمكان.ص 586
مَكَّةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع الصَّلَاةُ فِيهَا بِمِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَ الْمَدِينَةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ فِيهَا بِعَشَرَةِ آلَافِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِعَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَ الْكُوفَةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع الصَّلَاةُ فِيهَا بِأَلْفِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ.
1. Ali ibn Ibrahim and others have narrated from his father from Khalfad af-Qalanisiy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that Makkah is the sacred place of Allah, His messenger and ’Amir al-Mu’minin. Performing salat (prayer) therein is equal to performing one hundred thousand salat (prayer); giving one dirham charity is equal to one hundred thousand dirham charity. Al-Madinah is the sacred place of Allah, His messenger and ’Amir al-Mu’minin. Performing salat (prayer) therein is equal to ten thousand salat (prayer) and giving one dirham charity is equal to ten thousand dirham. Al-Kufa is the sacred place of Allah, His messenger and ’Amir al-Mu’minin. Performing salat (prayer) therein is equal to one thousand salat (prayer) and giving one dirham charity is equal to one thousand dirham.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]كذا في جميع النسخ التي كانت عندنا.ص 586
سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَتِمُّ الصَّلَاةُ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ ص وَ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَ حَرَمِ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn Sinan from Ishaq ibn Jarir from abu Basir who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘Salat (prayer) should be performed in complete form in four places: Of such places is Masjid al-Haram (the Sacred Masjid) in Makkah, Masjid of the Messenger of Allah, in al-Madinah, the grand Masjid in al-Kufa and the shrine of al-Husayn (a.s.).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
تَتِمُّ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ ص وَ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَ حَرَمِ الْحُسَيْنِ ع.
3. Ali has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn Sinan from Hudhayfah ibn Mansur who has said the following: “It is narrated to me by the one who had heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘You should perform salat (prayer) in complete form in Masjid al-Haram (the Sacred Masjid), the Masjid of the Messenger of Allah, the grand Masjid of al-Kufa and in the shrine of al-Husayn (a.s.).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]يعني صدقة درهم فيها أفضل من ألف درهم و المراد مساجد تلك البلدان كما يظهر من غيره من الاخبار.ص 586
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 586-587.
تَتِمُّ الصَّلَاةُ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ ص وَ عِنْدَ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع.
4. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from al-Hassan ibn Ali from Ali ibn Mahziyar from al-Husayn ibn Sa‘id from Ibrahim ibn abu al- Balad from a man of our people called Husayn who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Salat (prayer) can be performed in complete form in three places: ‘You should perform salat (prayer) in complete form in Masjid al-Haram (the Sacred Masjid), the Masjid of the Messenger of Allah, and in the shrine of al-Husayn (a.s.).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.