عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَضْحَكُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ إِلَى رَجُلٍ فِي كَتِيبَةٍ يَعْرِضُ لَهُمْ سَبُعٌ أَوْ لِصٌّ فَحَمَاهُمْ أَنْ يَجُوزُوا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from ibn Faddal from abu Jamilah from Sa‘d ibn Tarif from al-Asbagh ibn Nubatah who has said the following: “’Amir al-Mu’minin (a.s.), has said, ‘Allah, the most Majestic, the most Glorious, laughs (loves) at a man in a group of soldiers who are attacked by wild beasts or thieves and he defends them so they can pass by.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/398)
الهوامش · 2⌄
[4]« يضحك اللّه» كناية عن الانابة و اللطف فان من يضحك الى رجل يحبه و يلاطفه.( آت)ص 54
[5]الكتيبة: الجماعة من الجيش. و قوله:« فحماهم ان يجوزوا» أي لان يجوزوا. و في بعض النسخ[ حتى يجوزوا] و هو أظهر.( آت) و في بعض النسخ[ يجوروا] و قال في هامش المطبوع:ص 54