عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ حَدِيدِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع يَجِيئُنِي الرَّجُلُ يَطْلُبُ مِنِّي الْمَتَاعَ بِعَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ وَ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَسْتَعِيرُ مِنْ جَارِي وَ آخُذُ مِنْ ذَا وَ ذَا فَأَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَشْتَرِيهِ مِنْهُ أَوْ آمُرُ مَنْ يَشْتَرِيهِ فَأَرُدُّهُ عَلَى أَصْحَابِهِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Safwan from Musa ibn Bakr from Hadid ibn Hakim al- Azdiy who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘ Abd Allah (a.s.), about the case of a man who comes to me and asks me for certain goods at the price of ten thousand dirham or less or more but I have only what is worth one thousand dirham. I then borrow from my neighbor and take from this and that person to complete the amount and sell to him; then buy from him or ask someone else to buy from him so that I then can return to the people from whom I had borrowed. He (the Imam) said, It is lawful.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/219)
الهوامش · 1⌄
[1]قوله:« فأستعير» استعير العارية هنا للقرض. قوله:« فأبيعه منه» أي من الرجل الذي يطلب منى المتاع. و قوله:« ثم أشتريه منه» أي من ذلك الثمن أو من جنس ذلك المتاع.( آت)ص 200