مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي رَجُلٍ أَتَى جَبَلًا فَشَقَّ فِيهِ قَنَاةً- فَذَهَبَتْ قَنَاةُ الْأُخْرَى بِمَاءِ قَنَاةِ الْأُولَى قَالَ
Show clickable narrator chain
فَقَالَ يَتَقَاسَمَانِ بِحَقَائِبِ الْبِئْرِ لَيْلَةً لَيْلَةً فَيُنْظَرُ أَيُّهُمَا أَضَرَّتْ بِصَاحِبَتِهَا فَإِنْ رُئِيَتِ الْأَخِيرَةُ أَضَرَّتْ بِالْأُولَى فَلْتُعَوَّرْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Al-Husayn from Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Hilal from ‘Uqbah ibn Khalid who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that if a man digs a well (a canal) in a hill which reduces the water of an existing well or canal, they must be examined closely. Such tests must be conducted every night to find out which one reduces the water of the other. If it is found out that the second one reduces the water of the existing, one then it must be closed.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (19/398)
الهوامش · 1⌄
[1]الحقائب جمع الحقيبة و هي العجيزة و وعاء يجمع الراحل فيه زاده و حقب المطر اي تأخر و احتبس. يعنى منتهى البئر. و قال المجلسيّ: الحاصل انه يحبس كل ليلة ماء أحد القناتين ليعلم ايتهما تضر بالاخرى. و في التهذيب« بجوانب البئر». و في النهاية: عورت الركيّة و اعورتها إذا طممتها و سددت اعينها التي ينبع منها الماء.ص 294