عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ بَعْضِ مَشِيخَتِهِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَالَتِ امْرَأَةٌ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ تَدَّعِي عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ عِنِّينٌ وَ يُنْكِرُ الرَّجُلُ قَالَ تَحْشُوهَا الْقَابِلَةُ بِالْخَلُوقِ وَ لَا تُعْلِمُ الرَّجُلَ وَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا الرَّجُلُ فَإِنْ خَرَجَ وَ عَلَى ذَكَرِهِ الْخَلُوقُ صَدَقَ وَ كَذَبَتْ وَ إِلَّا صَدَقَتْ وَ كَذَبَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from his father from ‘Abd Allah ibn al-Fadl al- Hashimiy from certain persons of his teachers who have said the following: “It is about the case of a woman before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, when a man asked him (the Imam) about a man against whom his wife alleges that he is impotent but the man denies it, abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said, ‘She must allow the nurse to fill her with al-Khaluq (a certain perfume) without allowing the man to know. He then goes to bed with her; if perfume is found on his penis he has told the truth, otherwise, she has spoken the truth and he has lied.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]الخلوق- كصبور-: ضرب من الطيب قيل: هو مائع فيه صفوة.( فى) و في المجمع الخلوق على ما قيل: طيب مركب يتخذ من الزعفران و غيره من أنواع الطيب و الغالب عليه الصفرة و الحمرة و منه الحديث و تحشوها القابلة بالخلوق.ص 411