وَ رَوَى عُمَرُ بْنُ أُذَيْنَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرِيضِ كَيْفَ يَسْجُدُ فَقَالَ عَلَى خُمْرَةٍ أَوْ عَلَى مِرْوَحَةٍ أَوْ عَلَى سِوَاكٍ يُرْفَعُ إِلَيْهِ وَ هُوَ أَفْضَلُ مِنَ الْإِيمَاءِ إِنَّمَا كَرَّهَ مَنْ كَرَّهَ السُّجُودَ عَلَى الْمِرْوَحَةِ مِنْ أَجْلِ الْأَوْثَانِ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ إِنَّا لَمْ نَعْبُدْ غَيْرَ اللَّهِ قَطُّ فَاسْجُدُوا عَلَى الْمِرْوَحَةِ وَ عَلَى السِّوَاكِ وَ عَلَى عُودٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1039 - Umar ibn Udhaynah narrated from Zurarah from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that he asked about how a sick person should perform prostration (Sujood). Abu Ja'far said: "On a small mat (Khumrah), a fan (Miroohah), or a stick (Miswak) that is raised to them, and this is better than mere gesturing. The disapproval from some for prostrating on a fan was due to the idols that were worshiped besides Allah (swt). However, we have never worshiped anything besides Allah (swt), so prostrate on the fan, on the Miswak, or on a piece of wood."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[6]الطريق صحيح.ص 362
[7]يعني افعل و ان لم تصل قاعدا بل مضطجعا أو مستلقيا.( مراد).ص 362
[1]ان العامّة يكرهون السجود على أمثالها و يقولون انه بمنزلة السجود على الصنم مع أنهم رووا حديث الخمرة في صحاحهم بطرق متكثرة.( م ت).ص 363