وَ رُوِيَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَحْبَارِ أُقْعِدَ فِي قَبْرِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّا جَالِدُوكَ مِائَةَ جَلْدَةٍ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ لَا أُطِيقُهَا فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى رَدُّوهُ إِلَى وَاحِدَةٍ فَقَالَ لَا أُطِيقُهَا فَقَالُوا لَا بُدَّ مِنْهَا قَالَ فَبِمَا تَجْلِدُونِيهَا قَالُوا نَجْلِدُكَ بِأَنَّكَ صَلَّيْتَ يَوْماً بِغَيْرِ وُضُوءٍ وَ مَرَرْتَ عَلَى ضَعِيفٍ فَلَمْ تَنْصُرْهُ فَجَلَدُوهُ جَلْدَةً مِنْ
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.130 – (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) ) narrated: "A certain man from among the scholars was placed in his grave, and it was said to him: 'We will strike you with one hundred lashes from the punishment of Allah (swt), Mighty and Majestic.' He replied: 'I cannot bear it.' They continued to reduce the punishment, until it was brought down to one lash. He said: 'I still cannot bear it.' They replied: 'It is unavoidable.' He asked: 'Why will you lash me?' They said: 'We will lash you because one day you prayed without wudu (ablution), and because you passed by a weak person and did not help him.' So they lashed him once with a punishment from Allah (swt) the Exalted, and his grave was filled with fire."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[2]الاحبار جمع حبر- بالكسر أو الفتح- ففى الصحاح عن الأصمعى قال: لا أدرى هو الحبر- بالكسر- أو الحبر- بالفتح-: للرجل العالم. و الحمل على أحبار اليهود غير مناسب هنا.( مراد).ص 58
[3]أي لا يزالون ينقصون منه.ص 58
[4]الظاهر أن الرجل حضر جماعة المسلمين و صلى معهم أو عندهم بدون وضوء عامدا للتظاهر و الا فكيف يتصور كونه منفردا في بيته يصلى بدون الوضوء الا أن يكون مجنونا و المجنون مرفوع عنه. و يمكن أن يكون صلى معهم بدون الوضوء ثمّ أعاد مع الوضوء، فيدل الخبر على حرمة الصلاة بغير وضوء.ص 58
[5]يدل على وجوب نصرة الضعيف كما هو ظاهر من الآيات و الاخبار.ص 58