Show clickable narrator chain
قُلْتُ لَهُ صَلَاةُ الْخَوْفِ وَ صَلَاةُ السَّفَرِ تُقْصَرَانِ جَمِيعاً قَالَ نَعَمْ وَ صَلَاةُ الْخَوْفِ أَحَقُّ أَنْ تُقْصَرَ مِنْ صَلَاةِ السَّفَرِ لِأَنَّ فِيهَا خَوْفاً.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1339 – Zurarah narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): I asked him about the prayer of fear and the prayer of travel—are both to be shortened? Imam (as) said: "Yes, and the prayer of fear is more deserving of being shortened than the prayer of travel because it involves fear”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[2]صلاة الخوف مقصورة سفرا إجماعا إذا كانت رباعية سواء صليت جماعة أو فرادى و ان صليت حضرا ففيه ثلاثة أقوال: أحدها- و هو الأصحّ- أنها تقصر للخوف المجرد عن السفر و عليه معظم الاصحاب، و ثانيها أنّها لا تقصر الا في السفر على الإطلاق، و ثالثها أنّها تقصر في الحضر بشرط الجماعة أما لو صليت فرادى أتمت و هو قول الشيخ و به صرّح ابن إدريس.( الذكرى).ص 464
[3]في بعض النسخ« لانه ليس فيها خوف».ص 464