رُوِيَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:
Show clickable narrator chain
اسْتَعْمَلَنِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع عَلَى أَرْبَعَةِ رَسَاتِيقَ الْمَدَائِنِ الْبِهْقُبَاذَاتِ وَ بَهُرَسِيرَ وَ نَهَرِ جَوْبَرَ وَ نَهَرِ الْمَلِكِ وَ أَمَرَنِي أَنْ أَضَعَ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ زَرْعٍ غَلِيظٍ دِرْهَماً وَ نِصْفاً وَ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ وَسَطٍ دِرْهَماً وَ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ زَرْعٍ رَقِيقٍ ثُلُثَيْ دِرْهَمٍ وَ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ كَرْمٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ نَخْلٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ الْبَسَاتِينِ الَّتِي تَجْمَعُ النَّخْلَ وَ الشَّجَرَةَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَ أَمَرَنِي أَنْ أُلْقِيَ كُلَّ نَخْلٍ شَاذٍّ عَنِ الْقُرَى لِمَارَّةِ الطَّرِيقِ وَ أَبْنَاءِ السَّبِيلِ وَ لَا آخُذَ مِنْهُ شَيْئاً وَ أَمَرَنِي أَنْ أَضَعَ عَلَى الدَّهَاقِينِ- الَّذِينَ يَرْكَبُونَ الْبَرَاذِينَ وَ يَتَخَتَّمُونَ بِالذَّهَبِ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ ثَمَانِيَةً وَ أَرْبَعِينَ دِرْهَماً وَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَ التُّجَّارِ مِنْهُمْ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ أَرْبَعَةً وَ عِشْرِينَ دِرْهَماً وَ عَلَى سَفِلَتِهِمْ وَ فُقَرَائِهِمْ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَماً قَالَ فَجَبَيْتُهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ أَلْفِ دِرْهَمٍ فِي سَنَةٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1667 - It is narrated from Mus'ab ibn Yazid al-Ansari, who said: Amir al-Mu'minin Imam Ali ibn Abi Talib (as) appointed me over four districts of al-Mada'in: Behqubadat, Behrasir, Nahr Jawbar, and Nahr al-Malik. He instructed me to impose the following taxes: - One and a half dirhams for each jareeb (unit of land) of dense cultivation. - One dirham for each jareeb of average cultivation. - Two-thirds of a dirham for each jareeb of light cultivation. - Ten dirhams for each jareeb of vineyards. - Ten dirhams for each jareeb of date palm groves. - Ten dirhams for each jareeb of gardens containing a mix of trees and palms. He (Imam (as)) further commanded me to leave any stray date palm trees outside the villages for travelers and wayfarers, taking nothing from them. He (Imam (as)) also instructed me to impose: - Forty-eight dirhams on the dahqin (landowners) who ride fine horses and wear gold rings. - Twenty-four dirhams on those of moderate means among them and their merchants. - Twelve dirhams on their lower classes and poor. He added: "I collected eighteen million dirhams in one year."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 6⌄
[3]أي جعلنى عاملا.ص 48
[4]رساتيق جمع رستاق معرب روستا.ص 48
[5]البهقباذات: هى ثلاثة الأعلى و الاوسط و الاسفل، و الأعلى يشمل بابل و الفلوجتان العليا و السفلى و بهمن اردشير و أبزقباذ و عين التمر، و الاوسط يشمل نهر البدأة و سورا،-- و باروسما و نهر الملك، و الاسفل يشمل خمسة طساسيج كانت على الفرات الاسفل حيث يدخل البطائح.ص 48
[1]بهر سير- بفتح الموحدة و ضم الهاء و فتح الراء و كسر السين- من نواحي بغداد، و نهر جوبر- بالنون و الهاء و الراء و الجيم المفتوحة و فتح الموحدة و الراء- من سواد بغداد و قيل من طساسيج كورة استان أردشير بابكان و هي على امتداد نهر كوثى و النيل، و لعلّ الأصل نهر جوبرة و هو نهر معروف بالبصرة.ص 49
[2]الدهاقين جمع دهقان معرب و المراد هنا كبراء الفلاحين من المجوس، و البراذين جمع برذون مركب عراقى.ص 49
[3]من الجباية أي جمعتها.ص 49