Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَدْخُلُ شَهْرُ رَمَضَانَ وَ هُوَ مُقِيمٌ لَا يُرِيدُ بَرَاحاً ثُمَّ يَبْدُو لَهُ بَعْدَ مَا يَدْخُلُ شَهْرُ رَمَضَانَ أَنْ يُسَافِرَ فَسَكَتَ فَسَأَلْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ يُقِيمُ أَفْضَلُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ حَاجَةٌ لَا بُدَّ لَهُ مِنَ الْخُرُوجِ فِيهَا أَوْ يَتَخَوَّفَ عَلَى مَالِهِ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1969 - Al-Halabi narrated from Abu Abdullah (as): "I asked him about a man who begins the Month of Ramadan while residing [at home] without any intention to travel. Then, after the month has started, he decides to travel. Imam (as) remained silent. I asked him multiple times, and Imam (as) finally said: 'Staying is better, unless he has a necessary need that compels him to travel or fears for his wealth.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]البراح- بالفتح-: المتّسع من الأرض التي لا زرع فيها و لا نبات، و البراح أيضا مصدر قولك: برح مكانه أي زال عنه و صار في البراح( الصحاح) و يمكن أن يقرأ« نزاحا» بالنون و الزاى المعجمة- كما في بعض نسخ الكافي- من قولهم نزح بفلان إذا بعد عن دياره غيبة بعيدة.ص 139