وَ رَوَى ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَافَرَ قَصَّرَ وَ أَفْطَرَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلًا سَفَرُهُ إِلَى صَيْدٍ أَوْ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ رَسُولًا لِمَنْ يَعْصِي اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ طَلَبِ عَدُوٍّ أَوْ شَحْنَاءَ أَوْ سِعَايَةٍ أَوْ ضَرَرٍ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1979 - Ibn Mahbub narrated from Abu Ayyub, from Ammar ibn Marwan, from Abu Abdullah (as), who said: "I heard Imam (as) say: Whoever travels must shorten their prayers and break their fast, except in the case of a person whose travel is for hunting, committing a sin against Allah (swt) the Almighty, acting as a messenger for someone disobedient to Allah (swt), pursuing an enemy, fostering enmity, engaging in slander, or causing harm to a group of Muslims."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]المراد بالصيد اللهوى منه، قال الشيخ في النهاية و المبسوط« ان طلب الصيد للتجارة يقصر صومه و يتم صلاته» و في خصوص هذه المسألة اختلاف بين فقهائنا راجع مصباح الفقيه ص 744 من كتاب الصلاة.ص 142
[2]سعى به الى الوالى: وشى به. و الشحناء: العداوة.ص 142