وَ سُئِلَ ع عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
تَنَزَّلُ فِيهَا الْمَلَائِكَةُ وَ الْكَتَبَةُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَكْتُبُونَ مَا يَكُونُ فِي أَمْرِ السَّنَةِ وَ مَا يُصِيبُ الْعِبَادَ وَ أَمْرٌ عِنْدَهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَوْقُوفٌ لَهُ فِيهِ الْمَشِيئَةُ فَيُقَدِّمُ مِنْهُ مَا يَشَاءُ وَ يُؤَخِّرُ مِنْهُ مَا يَشَاءُ وَ يَمْحُو وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2028 - Imam (as) was asked about Laylatul Qadr, and Imam (as) said: "On it, the angels and the scribes descend to the lowest heaven, where they record what will occur during the year, including what will befall the servants. However, there is an affair with Allah (swt), the Almighty and Majestic, that remains subject to His will: He advances from it what He wills, delays from it what He wills, erases, and establishes. 'And with Him is the Mother of the Book' (Surah Ar-Ra'd 13:39)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]الظاهر أن« له» خبر المشيئة قدم عليها، و« فيه» متعلق به، و لعلّ المراد بذلك الامر ما لم يطلع الكتبة على تفصيله فيكتبونه على وجه الاجمال و تفصيله موكول الى مشيئة اللّه تعالى و معنى التقديم و التأخير أنّه قد تراءى منه أنّه يقدم و هو في علم اللّه تعالى الذي لم يطلع عليه أحد مؤخر فيؤخر أو بالعكس، و لعلّ ذلك هو معنى المحو و الاثبات و معنى البداء.( مراد).ص 159