Show clickable narrator chain
لَمَّا أَفَاضَ آدَمُ ع مِنْ مِنًى تَلَقَّتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِالْأَبْطَحِ فَقَالُوا يَا آدَمُ بُرَّ حَجُّكَ أَمَا إِنَّا قَدْ حَجَجْنَا هَذَا الْبَيْتَ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّهُ بِأَلْفَيْ عَامٍ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.2275 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When Adam (as) descended from Mina, the angels met him at Al-Abtah and said, 'O Adam, may your pilgrimage be accepted. Indeed, we performed pilgrimage to this House two thousand years before you.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]« برّ» بفتح الباء و ضمها و شد الراء- فهو مبرور من البر و هو الصلة و الخير و الاتساع في الاحسان و قيل: الحجّ المبرور ما لا يخالطه شيء من المآثم و قيل هو المقبول المقابل بالبر و هو الثواب( الوافي) أقول: و المراد بحج الملائكة الطواف.ص 230