No. ٢٢٧٤vol. 2 · pages 229-230
faqih-2270Same indexed hadith faqih-2270; it ends on this printed page after beginning on pages 229-230.
Show complete hadith text
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع
Show clickable narrator chain
أَتَى آدَمُ ع هَذَا الْبَيْتَ أَلْفَ أَتْيَةٍ عَلَى قَدَمَيْهِ مِنْهَا سَبْعُمِائَةِ حَجَّةٍ وَ ثَلَاثُمِائَةِ عُمْرَةٍ وَ كَانَ يَأْتِيهِ مِنْ نَاحِيَةِ الشَّامِ وَ كَانَ يَحُجُّ عَلَى ثَوْرٍ وَ الْمَكَانُ الَّذِي يَبِيتُ فِيهِ ع الْحَطِيمُ وَ هُوَ مَا بَيْنَ بَابِ الْبَيْتِ وَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَ طَافَ آدَمُ ع قَبْلَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى حَوَّاءَ مِائَةَ عَامٍ وَ قَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ ع حَيَّاكَ اللَّهُ وَ بَيَّاكَ يَعْنِي أَضْحَكَكَ اللَّهُ
الهوامش · 1⌄
[1]« حيّاك اللّه» أي أبقاك أو فرحك أو سلم عليك، و« بيّاك» هو تابع حيّاك، معناه أصلحك أو أضحكك. و في بعض النسخ« حيّاك اللّه و لبّاك» أي أجاب تلبيتك و قبل حجّتك،.ص 230