وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
نَزَلْنَا فِي دَارٍ فِيهَا بِئْرٌ إِلَى جَنْبِهَا بَالُوعَةٌ لَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ نَحْوٌ مِنْ ذِرَاعَيْنِ فَامْتَنَعُوا مِنَ اَلْوُضُوءِ مِنْهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ «تَوَضَّئُوا مِنْهَا فَإِنَّ لِتِلْكَ اَلْبَالُوعَةِ مَجَارِيَ تُصَبُّ فِي وَادٍ يَنْصَبُّ فِي اَلْبَحْرِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.24 - It was narrated from Abu Basir that Imam (as) said: "We stayed in a house with a well beside a drain, with only about two arm-lengths between them. The people refrained from performing ablution from it, which caused them difficulty. So we went to Abu Abdullah (as) and informed him. Imam (as) said: 'Perform ablution from it, for that drain has channels that flow into a valley, which leads to the sea.'".
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]الطريق الى أبي بصير ضعيف بالبطائنى.ص 19
[2]أي ليس مجرى البالوعة منحصرا فيما ينتهى الى البئر حتّى يلزم من قربها إليها جريان مائها إليها بل لها مجارى الى واد فتصب في تلك الوادى و الوادى تنصب في البحر و في بعض النسخ« نضب في واد ينضب في البحر» و نضب الماء غار و يحتمل كون المراد ارتباط ماء البالوعة بالماء الذي هو تحت الأرض الذي هو بمنزلة الوادى.( مراد).ص 19
[3]في بعض النسخ« أن يتعاون».ص 19
[4]روى الكليني في الكافي ج 6 ص 389 بمضمونه خبرا و في ذيله« قيل: إنّها من فيح جهنم» و الفيح الغليان و شيوع الحرّ و فورانه.ص 19