Show clickable narrator chain
إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ فِي الْحَرَمِ حَمَامَةً إِلَى أَنْ تَبْلُغَ الظَّبْيَ فَعَلَيْهِ دَمٌ يُهَرِيقُهُ وَ يَتَصَدَّقُ بِمِثْلِ ثَمَنِهِ أَيْضاً فَإِنْ أَصَابَ مِنْهُ وَ هُوَ حَلَالٌ فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِثْلِ ثَمَنِهِ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.2350 - Zurara ibn A‘yan narrated from Abu Ja‘far (as), who said: "If a person in a state of ihram in the Haram kills a pigeon or anything up to the size of a gazelle, he must offer a sacrificial animal (damm), slaughter it, and also give the equivalent of its value in charity. However, if he does so while he is not in a state of ihram, he must give the equivalent of its value in charity."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[2]« الى أن تبلغ الظبى» أي في الجثة، من الطيور و غيرها« فعليه دم يهريقه» أى باعتبار كونه محرما« و يتصدق بمثل ثمنه» باعتبار كونه في الحرم.( م ت).ص 257
[3]« فان أصاب منه» أي من الصيد في الحرم أو من الحرم تجوزا« و هو حلال» أى غير محرم فعليه أن يتصدق بمثل ثمنه و الحاصل أن الفداء للاحرام و القيمة للحرم.ص 257