وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ لِي إِذَا خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ فِي سَفَرٍ أَوْ حَضَرٍ فَقُلْ- بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَتَلَقَّاهُ الشَّيَاطِينُ فَتَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وُجُوهَهَا وَ تَقُولُ مَا سَبِيلُكُمْ عَلَيْهِ وَ قَدْ سَمَّى اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ آمَنَ بِهِ وَ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2416 - Ali ibn Asbat narrated from Imam Abu al-Hasan al-Ridha (as), who said: Imam (as) said to me: "When you leave your house, whether for travel or otherwise, say: 'In the name of Allah (swt), I believe in Allah (swt), I rely upon Allah (swt). Whatever Allah (swt) wills happens. There is no power and no strength except with Allah (swt).' The devils will then confront you, but the angels will strike their faces and say: 'What path do you have over someone who has mentioned Allah (swt), believed in Him, relied upon Him, and said, ‘Whatever Allah (swt) wills happens. There is no power and no strength except with Allah (swt)?'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]رواه الكليني ج 2 ص 543 بإسناده عن الحسن بن الجهم عنه عليه السلام.ص 272
[2]فيه حذف يعنى من قال ذلك تلقاه الشياطين، و في الكافي« فتنصرف و تضرب الملائكة».ص 272
[3]الضمير المؤنث في« وجوهها» للشياطين و« ما» موصولة أي أي سلطة لكم عليه.ص 272