وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع بِمَكَّةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لَهُ مَنْ صَحِبَكَ فَقَالَ مَا صَحِبْتُ أَحَداً فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَمَا لَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَأَحْسَنْتُ أَدَبَكَ ثُمَّ قَالَ وَاحِدٌ شَيْطَانٌ وَ اثْنَانِ شَيْطَانَانِ وَ ثَلَاثَةٌ صَحْبٌ وَ أَرْبَعَةٌ رُفَقَاءُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2435 - Muhammad ibn Sinan narrated from Isma‘il ibn Jabir, who said: "I was with Abu Abdullah (as) in Mecca when a man from Medina came to him. Imam (as) asked the man: 'Who accompanied you?' The man replied: 'No one accompanied me.' Abu Abdullah (as) said to him: 'If I had instructed you beforehand, I would have taught you better manners.' Then Imam (as) said: 'One is with Satan, two are with two Satans, three are companions, and four are companions on a journey.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]أي لو كنت رأيتك قبل السفر لعلمتك آدابه( م ت) أو المعنى لو كنت عندك حين أقدمت على السفر بدون صاحب لضربتك، و فيه مبالغة في أنّه ارتكب أمرا شنيعا.( مراد).ص 277
[5]روى الكليني في الكافي ج 6 ص 533 بإسناده عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام قال: ان الشيطان أشدّ ما يهم بالانسان حين يكون وحده خاليا لا أرى أن يرقد وحده». و عن الحلبيّ عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« ان الشيطان أشدّ ما يهم بالانسان إذا كان وحده فلا تبيتن وحدك و لا تسافرن وحدك»( ج 6 ص 534).ص 277