وَ قَالَ ع فِي الْغَنَمِ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ أَقْبَلَتْ وَ الْبَقَرُ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ وَ الْإِبِلُ إِذَا أَقْبَلَتْ أَدْبَرَتْ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2489 - Imam (as) said: "Regarding sheep: when they come forward, they bring blessings, and when they go away, they still bring blessings. Regarding cattle: when they come forward, they bring blessings, and when they go away, they take blessings with them. Regarding camels: when they come forward, they take blessings away, and when they go away, they take even more blessings away."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]أي إذا أقبلت بالنتاج فهو و إذا أدبرت يعنى بالموت يذبحها صاحبها و ينتفع من لحمها و جلدها، أما البقر فوسط، و أمّا الإبل فاقبالها ادبارها لانه إذا حصل له بعض النتاج أو النفع أنفق لها صاحبها أزيد من نتاجها.ص 292