وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ يُسْتَحَبُّ أَنْ تَطُوفَ ثَلَاثَمِائَةٍ وَ سِتِّينَ أُسْبُوعاً عَدَدَ أَيَّامِ السَّنَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَثَلَاثَمِائَةٍ وَ سِتِّينَ شَوْطاً فَإِنَّ لَمْ تَسْتَطِعْ فَمَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنَ الطَّوَافِ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.2840 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as): "It is recommended to perform three hundred and sixty circuits (asbu‘an, i.e., sets of seven laps) of circumambulation, corresponding to the days of the year. If you are unable to do so, then three hundred and sixty laps (shautan, individual circuits). And if you are unable to do that, then whatever amount of circumambulation you are capable of."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]على مضمونه عمل الاصحاب و مقتضى استحباب الثلاثمائة و الستين شوطا أن يكون الطواف الأخير عشرة أشواط و قد قطع المحقق بعدم كراهة الزيادة هنا و هو كذلك لظاهر النصّ و نقل العلامة في المختلف عن ابن زهرة أنّه استحب زيادة أربعة أشواط ليصير الأخير طوافا كاملا حذرا من كراهة القران و لتوافق عدد أيّام السنة الشمسية و نفى عنه البأس و هو حسن الا أنّه خلاف مدلول الرواية.( المرآة).ص 411