وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «حَلْقُ اَلرَّأْسِ فِي غَيْرِ حَجٍّ وَ لاَ عُمْرَةٍ مُثْلَةٌ لِأَعْدَائِكُمْ وَ جَمَالٌ لَكُمْ. وَ مَعْنَى هَذَا فِي قَوْلِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: حِينَ وَصَفَ اَلْخَوَارِجَ فَقَالَ «إِنَّهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ اَلدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ اَلسَّهْمُ مِنَ اَلرَّمِيَّةِ وَ عَلاَمَتُهُمُ اَلتَّسْبِيدُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.288 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Shaving the head outside of Hajj or 'Umrah is a form of humiliation for your enemies and a source of beauty for you." The meaning of these words the Prophet became apparent, when He described the Khawarij, saying: "They will exit from the religion as an arrow exits from the bow, and their sign is shaving (the head) completely.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[3]التسبيد: حلق الرأس. سبد الشعر أي حلقه. و في النهاية في حديث الخوارج« التسبيد فيهم فاش» هو الحلق و استيصال الشعر و قيل هو ترك التدهن و غسل الرأس. و في حديث آخر« سيماهم التحليق و التسبيد». و في أكثر النسخ« التسبيت» و في المحكى عن المغرب السبت القطع و منه سبت رأسه: حلقه.ص 124
[4]يعني الحلق بدون التدهن كالمثلة و هو التسبيد أو التسبيت الذي علامة الاعداء.ص 124