وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي رَجُلٍ أَعْطَى رَجُلاً مَالاً يَحُجُّ عَنْهُ فَحَجَّ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ «هِيَ عَنْ صَاحِبِ اَلْمَالِ ».
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2878 - Imam (as) said regarding a man who gave money to another to perform Hajj on his behalf, but the person performed Hajj for himself instead: "It is on behalf of the one who provided the money."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[3]ان المقطوع به في كلام الاصحاب أنّه لا يجوز للنائب عدول النية الى نفسه، و اختلفوا فيما إذا عدل النية، فذهب أكثر المتأخرين الى أنّه لا يجزى عن واحد منهما فيقع باطلا، و قال الشيخ بوقوعه عن المستأجر، و اختاره المحقق في المعتبر، و هذا الخبر يدلّ على مختارهما، و طعن فيه بضعف السند و مخالفة الأصول، و يمكن حمله على الحجّ المندوب و يكون المراد أن الثواب لصاحب المال.( المرآة).ص 426
[4]في الكافي ج 4 ص 307 و التهذيب ج 1 ص 565 في الحسن كالصحيح عن معاوية ابن عمّار قال: قلت لابى عبد اللّه عليه السلام:« الرجل يحج عن المرأة و المرأة تحج عن الرجل قال: لا بأس».ص 426
[1]اذا لم يكن على النائب حج واجب و كذا إذا حج عن غير الصرورة، و تقدّم أنّه إذا أثم و حج برء ذمّة المنوب و ظهر من بعض الأخبار استحباب استنابة الصرورة للصرورة روى الكليني ج 4 ص 406 في الحسن كالصحيح عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى رجل صرورة مات و لم يحج حجّة الإسلام و له مال؟ قال: يحج عنه صرورة لا مال له».ص 427