Show clickable narrator chain
إِنْ كَانَ صَرُورَةً فَهِيَ مِنْ صُلْبِ مَالِهِ إِنَّمَا هِيَ دَيْنٌ عَلَيْهِ وَ إِنْ كَانَ قَدْ حَجَّ فَهِيَ مِنَ الثُّلُثِ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.2918 - It was narrated from Harith, the seller of mats, that Abu Abdullah (as) was asked about a man who had instructed in his will that a Hajj be performed on his behalf. Imam (as) said: "If he was a ṣarūra (someone who had not performed the Hajj of Islam), it should be taken from the principal of his estate, as it is a debt upon him. But if he had already performed Hajj, it should be taken from one-third of his estate."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[5]الطريق إليه ضعيف بمحمّد بن سنان و روى نحوه الشيخ في التهذيب في الصحيح عن معاوية بن عمّار قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن رجل مات فأوصى أن يحج عنه، قال: ان كان صرورة فمن جميع المال و ان كان تطوعا فمن ثلثه».ص 441
[6]يدل على أن حجّة الإسلام من الأصل كسائر الديون المالية، و غيرها من الثلث و يشمل النذر. و الخبر بكتاب الوصية أنسب من هذا الكتاب.ص 441