وَ رَوَى عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مَنِ اعْتَمَرَ عُمْرَةً مُفْرَدَةً فَلَهُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى أَهْلِهِ مَتَى شَاءَ إِلَّا أَنْ يُدْرِكَهُ خُرُوجُ النَّاسِ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2938 - Umar ibn Yazid narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Whoever performs an independent Umrah (Umrah Mufradah) may return to their family whenever they wish, unless they are still present when the people set out on the Day of Tarwiyah (8th of Dhu al-Hijjah)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]ظاهره أنّه يصحّ له التمتع بتلك العمرة فيشترط وقوعها في أشهر الحجّ، و لعل المراد بادراكه خروج الناس يوم التروية وقوعه في العشر من ذى الحجة فيكون في معنى ما يجيىء من قوله عليه السلام« و ان كان في ذى الحجة فلا يصلح الا الحجّ» و الظاهر أن الإتيان بالحج الذي يفهم من الاستثناء على سبيل الوجوب اما من حيث انه حينئذ يستطيع الحجّ فيكون داخلا في عموم الآية فيكون ذلك بالنسبة إليه حجّة الإسلام ان كان مستطيعا من منزله، و لا ينافى ذلك وجوبه على غير المستطيع مرة أخرى لو استطاع لدليل آخر و اما من حيث انه أتى بالعمرة فيكون ذلك حجّة الإسلام بالنسبة الى المستطيع من منزله دون من لا يستطيع منه فلو استطاع بعد ذلك وجب عليه كما هو المشهور.( مراد).ص 449