وَ رَوَى الْحَلَبِيُّ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ لَا يَذْبَحْ لَكَ الْيَهُودِيُّ وَ لَا النَّصْرَانِيُّ أُضْحِيَّتَكَ وَ إِنْ كَانَتِ امْرَأَةٌ فَلْتَذْبَحْ لِنَفْسِهَا وَ تَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَ تَقُولُ- وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ حَنِيفاً مُسْلِماً اللَّهُمَّ مِنْكَ وَ لَكَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3081 - Al-Halabi narrated from Imam (as) that he said: "A Jew or a Christian should not slaughter your sacrificial animal for you. If it is a woman, she should slaughter for herself, face the Qiblah, and say: 'I have turned my face towards the One who created the heavens and the earth, inclining to the truth, as a submitter [to Allah (swt)]. O Allah (swt), this is from You and for You.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]« فلتذبح لنفسها» أي فلتذبح جوازا لنفسها لا لغيرها كراهة، و« تستقبل القبلة» أى بالذبيحة أو معها، و كأنّه الخطاب و يمكن الغيبة.ص 503
[3]يمكن أن يكون على سبيل الاختصار يعنى إلى آخر الآيات ليوافق الخبر السابق تحت 3046 و الآتي تحت رقم 3084 و المجزى ذلك و الزائد فضل، و قوله« منك» أي هذه النعمة منك، و« لك» أي لا غيرك.ص 503