وَ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّادِقُ ع إِذَا كَانَ أَيَّامُ الْمَوْسِمِ بَعَثَ اللَّهُ تَبَارَكَ اللَّهُ تَعَالَى مَلَائِكَةً فِي صُوَرِ الْآدَمِيِّينَ يَشْتَرُونَ مَتَاعَ الْحَاجِّ وَ التُّجَّارِ قِيلَ مَا يَصْنَعُونَ بِهِ قَالَ يُلْقُونَهُ فِي الْبَحْرِ. - وَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَمْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
وَ اللَّهِ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْأَمْرِ لَيَحْضُرُ الْمَوْسِمَ كُلَّ سَنَةٍ يَرَى النَّاسَ وَ يَعْرِفُهُمْ وَ يَرَوْنَهُ وَ لَا يَعْرِفُونَهُ. وَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ الْعَمْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتَ صَاحِبَ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ نَعَمْ وَ آخِرُ عَهْدِي بِهِ عِنْدَ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ وَ هُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي. - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَ أَرْضَاهُ وَ رَأَيْتُهُ ص مُتَعَلِّقاً بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فِي الْمُسْتَجَارِ وَ هُوَ يَقُولُ- اللَّهُمَّ انْتَقِمْ لِي مِنْ أَعْدَائِكَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3115 - Ja'far ibn Muhammad Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "During the days of the Hajj season, Allah (swt), Blessed and Exalted, sends angels in the form of humans to purchase the goods of the pilgrims and merchants." It was asked: "What do they do with these goods?" Imam (as) replied: "They cast them into the sea." It is narrated from Muhammad ibn Uthman al-Umari (may Allah (swt) be pleased with him) that he said: "By Allah (swt), the Master of this Affair (Imam Al-Mahdi {ajf}, peace be upon him) attends the Hajj season every year. He sees the people, knows them, and they see him but do not recognize him." It is also narrated from Abdullah ibn Ja'far al-Himyari, who said: "I asked Muhammad ibn Uthman al-Umari (may Allah (swt) be pleased with him), 'Have you seen the Master of this Affair?' He replied: 'Yes, and my last encounter with him was at the Sacred House of Allah (swt), as he was saying: O Allah (swt), fulfill for me what You have promised me.'" Muhammad ibn Uthman (may Allah (swt) be pleased with him and may Allah (swt) bless him) further said: "I saw Him {ajf} clinging to the curtains of the Kaaba at Al-Multazam, saying: O Allah (swt), take vengeance for me against Your enemies."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]رواه الكليني ج 4 ص 547 عن أحمد بن محمّد، عن عليّ بن إبراهيم التيملى عن ابن اسباط، عن رجل من أصحابنا، و عليّ بن إبراهيم التيملى مجهول الحال و ليس له عنوان في كتب الرجال و التيملى المعروف هو الحسن بن عليّ بن فضال فان صح فيدل على كون الملائكة أجسام لطيفه يمكنهم التشكل بشكل الآدميين و أنّه يمكن لغير النبيّ و الوصى أن يراهم و لا يعرفهم و على استحباب التجارة بمنى و مكّة و ان أمكن المناقشة فيه كما قاله العلّامة المجلسيّ.ص 520