وَ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ الرَّقِّيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ لِيَ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ قَدْ خِفْتُ تَوَاهُ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لِي إِذَا صِرْتَ بِمَكَّةَ فَطُفْ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ وَ طُفْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ وَ طُفْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ وَ طُفْ عَنْ آمِنَةَ أُمِّ مُحَمَّدٍ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهَا رَكْعَتَيْنِ وَ طُفْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ طَوَافاً وَ صَلِّ عَنْهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْكَ مَالَكَ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ بَابِ الصَّفَا فَإِذَا غَرِيمِي وَاقِفٌ يَقُولُ يَا دَاوُدُ حَبَسْتَنِي تَعَالَ فَاقْبِضْ مَالَكَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3116 - It is narrated from Dawood al-Raqqi, who said: I went to Abu Abdullah (as) while I was owed money by a man, and I feared it would be lost. I complained about this to him, and he said to me: "When you are in Mecca, perform a Tawaf (circumambulation) on behalf of Abdul Muttalib and pray two Rak'ahs for him. Perform a Tawaf on behalf of Abu Talib and pray two Rak'ahs for him. Perform a Tawaf on behalf of Abdullah and pray two Rak'ahs for him. Perform a Tawaf on behalf of Amina, the mother of Muhammad, and pray two Rak'ahs for her. Perform a Tawaf on behalf of Fatimah bint Asad and pray two Rak'ahs for her. Then, supplicate to Allah (swt), the Mighty and Exalted, to return your money to you." He continued: "I did as he instructed and then left through the gate of Safa. There, I found my debtor standing and saying: 'O Dawood, you detained me. Come and take your money.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[3]توى- يتوى توى- المال: هلك و ضاع و تلف.ص 520
[1]الخبر رواه الكليني ج 4 ص 544 بسند مجهول، و يدلّ على استحباب الطواف عن الموتى لا سيّما الأكابر، و يدلّ على ايمان هؤلاء المذكورين كما هو مذهب الإماميّة و على جلالة مقامهم و رفعة شأنهم، و كذا يدلّ على أن الطواف عنهم يوجب استجابة الدعاء و تيسر الأمور.ص 521