إِذَا أَتَيْتَ الْغَرِيَّ بِظَهْرِ الْكُوفَةِ فَاغْتَسِلْ وَ امْشِ عَلَى سُكُونٍ وَ وَقَارٍ حَتَّى تَأْتِيَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَتَسْتَقْبِلُهُ بِوَجْهِكَ وَ تَقُولُ- السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ-
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
VISITING THE GRAVE OF THE COMMANDER OF THE FAITHFUL, PEACE BE UPON HIM Hadith.3196 - When you come to al-Ghariyy, on the outskirts of Kufa, perform ghusl (ritual purification), and walk with calmness and dignity until you reach the Commander of the Faithful, peace be upon him. Face him with your body and say: "Peace be upon you, O friend of Allah (swt). You are the first who was wronged and the first whose right was usurped. You were patient and sought reward until certainty (death) came to you. I bear witness that you met Allah (swt), the Mighty and Exalted, as a martyr. May Allah (swt) punish your killer with various forms of torment and renew that torment upon him. I have come to you recognizing your right, understanding your station, opposing your enemies and those who wronged you. I place this before my Lord (azj), if Allah (swt) wills. I have many sins, so intercede for me with your Lord (azj), for you have a known station with Allah (swt), Blessed and Exalted, and you hold a position of honor and intercession with Him. Allah (swt), the Mighty and Exalted, has said, ‘They do not intercede except for those with whom He is pleased.’"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]من هنا منقول في الكافي ج 4 ص 569 رواه عن عدة من أصحابنا عن سهل عن-- محمّد بن اورمة عمّن حدثه عن أبي الحسن الثالث عليه السّلام، و عن محمّد بن جعفر الرازيّ عن العبيدى عن رجل من أصحابنا عنه عليه السّلام، و نقله ابن قولويه في كتابه كامل الزيارات ص 41 عن محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد ذكره في كتابه المسمّى بالجامع. و قال العلامة الرازيّ- قدّس سرّه- في كتابه الكبير الذّريعة ج 5 ص 29:« الجامع في الحديث» لابى جعفر محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد شيخ القميين المعروف بابن الوليد، و المتوفّى 343 روى الشيخ الطوسيّ في التهذيب زيارة عليّ بن موسى الرّضا عليهما السلام عن الكتاب المترجم بالجامع تأليف أبى جعفر محمّد بن الحسن بن الوليد، و الظاهر من السيّد ابن طاوس المتوفى 664 أن« الجامع» هذا كان عنده، قال في الاقبال في نوافل شهر رمضان:ص 586