رَوَى عَمَّارُ بْنُ مُوسَى السَّابَاطِيُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي مُكَاتَبٍ بَيْنَ شَرِيكَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ كَيْفَ يَصْنَعُ الْخَادِمُ قَالَ
Show clickable narrator chain
يَخْدُمُ الثَّانِي يَوْماً وَ يَخْدُمُ نَفْسَهُ يَوْماً قُلْتُ فَإِنْ مَاتَ وَ تَرَكَ مَالًا قَالَ الْمَالُ بَيْنَهُمَا نِصْفَانِ بَيْنَ الَّذِي أَعْتَقَ وَ بَيْنَ الَّذِي أَمْسَكَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3473 - Ammar ibn Musa al-Sabati narrated from Abu Abdullah (as), regarding a mukatab (slave undera contract of emancipation) jointly owned by two partners, and one of them freed his share. Imam (as) said: "The slave serves the second partner one day and serves himself one day." I asked: "What if the slave dies and leaves behind wealth?" Imam (as) said: "The wealth is divided equally between the one who freed his share and the one who retained his share."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]الطريق إليه قوى و هو فطحى موثّق و رواه الكليني ج 7 ص 172 بسند موثّق.ص 126
[2]محمول على عدم تحقّق السراية( المرآة) و يحتمل أن يكون في صورة عجزه عن أداء مال الكتابة، و لعلّ المراد من قوله« يخدم الثاني» أي يسعى في أداء مال الكتابة( سلطان).ص 126
[3]بولاء العتق إذا لم يكن له وارث آخر.ص 126