Show clickable narrator chain
إِنَّ عَلِيّاً ع لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَتَاهُ سَبْعُونَ رَجُلًا مِنَ الزُّطِّ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَ كَلَّمُوهُ بِلِسَانِهِمْ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ إِنِّي لَسْتُ كَمَا قُلْتُمْ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَخْلُوقٌ قَالَ فَأَبَوْا عَلَيْهِ وَ قَالُوا لَعَنَهُمُ اللَّهُ لَا بَلْ أَنْتَ أَنْتَ هُوَ فَقَالَ لَهُمْ لَئِنْ لَمْ تَرْجِعُوا عَمَّا قُلْتُمْ وَ لَمْ تَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَأَقْتُلَنَّكُمْ قَالَ فَأَبَوْا عَلَيْهِ أَنْ يَتُوبُوا وَ يَرْجِعُوا قَالَ فَأَمَرَ ع أَنْ تُحْفَرَ لَهُمْ آبَارٌ فَحُفِرَتْ ثُمَّ خَرَقَ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَذَفَ بِهِمْ فِيهَا ثُمَّ جَنَّ رُءُوسَهَا ثُمَّ أَلْهَبَ فِي بِئْرٍ مِنْهَا نَاراً وَ لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ فِيهَا الدُّخَانُ عَلَيْهِمْ فَمَاتُوا
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.3550 - Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), said: "When Imam Ali ibn Abi Talib (as) had finished dealing with the people of Basra, seventy men from the Zutt came to him, greeted him, and spoke to him in their language. Then Imam Ali ibn Abi Talib (as) said to them: 'Indeed, I am not as you have said. I am a servant of Allah (swt), created by Him.' They refused to accept his words and said (may Allah (swt) curse them): 'No, rather you are (God) Himself.' So Imam Ali ibn Abi Talib (as) said to them: 'If you do not retract what you have said and do not repent to Allah (swt), the Almighty and Glorious, I will surely kill you.' They refused to repent or retract. Then, Imam Ali ibn Abi Talib (as), ordered that pits be dug for them, which were then connected to one another. Imam (as) cast them into these pits and covered their openings. Imam (as) then lit a fire in one of the pits, without any of them inside, causing smoke to enter and suffocate them until they died."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش4
[2]الزط- بضم الزاى و تشديد الطاء-: جنس من السودان و الهنود.ص 150
[3]رواه الكليني ج 7 ص 259 بسند ضعيف مرسل و زاد هنا« فرد عليهم بلسانهم».ص 150
[4]في بعض النسخ« ثم تتوبوا- الخ» و في الكافي« قلتم في و تتوبوا».ص 150
[5]في بعض النسخ« أن يقبلوا و يرجعوا».ص 150