رُوِيَ عَنْ أَبِي ثُمَامَةَ قَالَ قُلْتُ
Show clickable narrator chain
لِأَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي ع إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُلَازِمَ مَكَّةَ وَ الْمَدِينَةَ وَ عَلَيَّ دَيْنٌ فَمَا تَقُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى مُؤَدَّى دَيْنِكَ وَ انْظُرْ أَنْ تَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَيْسَ عَلَيْكَ دَيْنٌ فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَخُونُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3686 - It is narrated from Abu Thumamah who said: I said to Abu Ja'far Al-Thani (as), "I wish to remain in Makkah and Madinah, but I have a debt upon me. What do you advise?" Imam (as) said: "Return and pay off your debt, and make sure you meet Allah (swt), the Mighty and Exalted, without any debt upon you, for the believer does not betray."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]في الكافي« عن أبي تمامة» بالتاء المثناة من فوق. و قال في المشيخة و ما كان فيه عن أبي ثمامة فقد رويته عن ما جيلويه و محمّد بن موسى و الحسين بن إبراهيم، عن على ابن إبراهيم عن أبيه، عن أبي ثمامة صاحب أبى جعفر الثاني عليه السلام. و قيل عنوان الصدوق لرجل في المشيخة و نقل طريقه إليه مشعر بكونه لا يقصر عن حسن، و أقول: هذا إذا ما لم ينصّوا على ضعفه، و الا فجماعة من المعنونين في المشيخة كانوا ضعفاء* و قد قال الوحيد البهبهانى في التعليقة: عدّه خالى من الحسان. و يحتمل قريبا أن يكون هو أبا تمام الطائى الشاعر و هو من أصحاب أبى جعفر الثاني عليه السلام.ص 183
[2]في الكافي« ارجع فأده الى مؤدى دينك».ص 183