وَ كَانَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ إِلاَّ وَ بِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ يُلَوِّي عُنُقَهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى حَدَثِهِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ اَلْمَلَكُ يَا اِبْنَ آدَمَ هَذَا رِزْقُكَ فَانْظُرْ مِنْ أَيْنَ أَخَذْتَهُ وَ إِلَى مَا صَارَ فَيَنْبَغِي لِلْعَبْدِ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ: اَللَّهُمَّ اُرْزُقْنِي اَلْحَلاَلَ وَ جَنِّبْنِي اَلْحَرَامَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.38 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) used to say: "There is no servant (of Allah (swt)) except that there is an angel appointed to turn his head to look at his excrement, and then the angel says to him: 'O’ child of Adam, this is your provision, so consider from where you took it and to what it has turned.' It is appropriate for the servant at that moment to say: Allāhumma urzuqnī al-ḥalāla wa jannibnī al-ḥarāma ‘O’ Allah (swt), grant me lawful provision and keep me away from the unlawful.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش3
[6]في بعض النسخ« و كان عليه السلام» فالضمير راجع الى النبيّ صلّى اللّه عليه و آله.ص 23
[7]من باب التفعيل أي ثناه و عطفه و عاجه. و المجرد منه بمعناه.ص 23
[8]النجو ما يخرج من البطن من ريح أو غائط.ص 23