وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَا مِنْ مَيِّتٍ يَحْضُرُهُ اَلْوَفَاةُ إِلاَّ رَدَّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ مِنْ بَصَرِهِ وَ سَمْعِهِ وَ عَقْلِهِ آخِذاً لِلْوَصِيَّةِ أَوْ تَارِكاً وَ هِيَ اَلرَّاحَةُ اَلَّتِي يُقَالُ لَهَا رَاحَةُ اَلْمَوْتِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.374 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "There is no dying person for whom Allah (swt), the Mighty and Glorious, does not return their sight, hearing, and intellect at the moment of death, whether they are giving a final will or not. This is the 'relief of death' that is referred to as the comfort of passing away."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[2]حتى يوصى بوفاء الديون و العبادات و غيرها ممّا يريد.ص 138
[3]كما روى الكليني في الكافي ج 3 ص 125 عن أبي عبد اللّه( ع) قال:« إذا عسر على الميت موته و نزعه قرب الى مصلاه الذي كان يصلّي فيه».ص 138
[4]أي حالة الاشتداد بل يترك بحاله.( مراد).ص 138
[5]أي لا ينبغي تركه.ص 138