رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَسْلَفْتُهُ دَرَاهِمَ فِي طَعَامٍ فَلَمَّا حَلَّ طَعَامِي عَلَيْهِ بَعَثَ إِلَيَّ بِدَرَاهِمَ وَ قَالَ
Show clickable narrator chain
اشْتَرِ لِنَفْسِكَ طَعَاماً وَ اسْتَوْفِ حَقَّكَ فَقَالَ أَرَى أَنْ تُوَلِّيَ ذَلِكَ غَيْرَكَ وَ تَقُومَ مَعَهُ حَتَّى تَقْبِضَ الَّذِي لَكَ وَ لَا تَوَلَّ أَنْتَ شِرَاءَهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3934 - Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdillah (as): Imam (as) was asked about a man to whom I had lent dirhams in advance for food. When the time came for me to receive the food, he sent me dirhams and said: "Buy food for yourself and settle your due." Imam (as) said: "I think you should appoint someone else to handle the purchase on your behalf and accompany him until you receive what is owed to you. Do not handle the purchase yourself."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[3]في بعض النسخ« أسلفه».ص 258
[4]لعله بطريق الكراهة أو لرفع توهم أخذ النقد عوض الثمن فيخرج عن حقيقة السلف و يلحقه أحكام الصرف( سلطان) و قال المولى المجلسيّ: حمل على الاستحباب لرفع التهمة و لئلا يخدعه الشيطان في أن يأخذ أعلى من الوصف أو لشباهته بالربا.ص 258